הפילוסוף היהודי-צרפתי עמנואל לוינס (1906 – 1995) עסק בעיקר במחויבות המוסרית לאחר באשר הוא.
ב"אל עבר האחר" לוינס מנתח סוגיה תלמודית במסכת יומא, היא המסכת שעוסקת ביום הכיפורים, ודרכה מעלה שאלות של סליחה וכפרה.
הדברים נאמרו בשיעור של לוינס במסגרת הכנס השנתי לאינטלקטואלים יהודים בצרפת. כאן הם מופיעים בתרגום ועם הערות מאת ד"ר אליזבט גולדוין ויורם ורטה.
